Rums - 150 Tote auf einen Schlag
und leider auch noch die falschen
jetzt kannst du jeden Tag
die Hände waschen
das wird nicht wieder sauber
dabei war es noch nichtmal
die falsche Entscheidung
denn in deinem Job
gibt es keine richtigen
In 2009 far more than 100 people, were killed during an airstrike against two fuel-tankers hijacked by Taliban fighters in Kunduz/Afghanistan. The order to drop bombs on the tankers was given by a german colonel, which lead to a discussion if his order was the right one, legally as well as ethically. But being in his position he already made the bad decisions some years ago - to join an institution with the sole purpose of killing.
Der Traum vom eigenen Haus in der Reihe
150 Quadratmeter, an alles gedacht
sogar ein Keller zum Lachen ist dabei
endlich kannst du machen was du willst
aber leider fällt dir nicht mehr ein
was das eigentlich war
naja, nicht so schlimm
den Rasen pflegen
und die Nachbarn bewachen
ist ja auch ganz nett
denen gehts ja schließlich genauso
About people who try to build up a economically independent life to realize their dreams of freedom, but become narrow-minded on the way.
Ach, war das ein Drama
als die Läuferin aus Somalia
im Mittelmeer ertrank
Aber jetzt ist wieder
business as usual an der Küste
die einen fahren gemütlich
in den Urlaub nach Süden
und die anderen ersaufen
beim Versuch
ein bischen Glück
im Norden zu erhaschen
In 2012 the olympian runner Samia Yusuf Omar died in an attempt to cross the Mediterranean Sea. This individual case and the death of hundreds of refugees at Lampedusa gained some media coverage, but usually there’s not much protest against the deadly protection of the borders of the European nations against refugees. The front and back cover of this EP is a reflection of our own position as opponents of this border system and as owners of the “proper” passports.
Konkurrenzkampf und Wettbewerb
und wer nicht arbeitet
soll auch nicht essen.
Wenn du von Gesellschaft redest
erinnert mich das immer
an reiten, jagen, fischen
Früher hättest du
vielleicht noch gesagt
“Geh doch nach drüben”
aber jetzt reicht ja wieder
die alte Jäger und Sammler-Geschichte
als Grund, warum alles
immer so bleiben muss
The evil human nature - “Humans being a wolf to their fellow humans” - making it naturally neccessary for people to fight over resources and to treat each other as predators is a widespread belief. It is also an often used justification on why capitalism is considered to be the best way to organize human societies, when in fact capitalism encourages people to treat each other like that. So these beliefs of the bad, sinful human nature are a perfect way to retain the status quo and to keep people from thinking about better ways to organize societies.
Ein paar Jahrzehnte Verdrängung
und jetzt gibts Erinnerungsorte
Museen und Guido Knopp
Das reicht dann aber auch
für die Rückkehr zur Normalität
Nationalstolz, Exportweltmeister
und Weltmacht
und mit gutem Gewissen
lässt sichs auch besser Krieg führen
Aus Auschwitz lernen
heißt moralisch Siegen lernen
For some years now german politicians openly speak about their ambitions to make Germany a global (war leading) power again. Often this is justified with the “successful” struggle to come to terms with the past: Openly admitting the german guilt for the Holocaust shows their moral superiority which automatically qualifies them to “solve” problems all over the world.
Arme Eltern
oder im falschen Land geboren,
Scheissegal, hier sind wir alle gleich
los gehts, in die Hände gespuckt
hier ist jeder sein eigenes Produkt
Und wenn du es nicht schaffst
und dein Leben nicht so super läuft
dann zeigen wir mit dem Finger auf dich
und lachen dich aus
manche müssen sich eben
ein bischen mehr anstrengen
um so gleich zu sein wie die anderen
To most people who lack the economical safety of rich parents or a birth in a first-world-country it is pure cynism to hear about equal opportunities for everyone.
Dein Gejammer quillt mir zu den Ohren raus
am eigenen Stammtisch
darfst du nicht mehr das N-Wort sagen
im eigenen Land in der Minderheit
so unterdrückt von den ganzen Fremden
die dir ihre komischen Bräuche aufzwingen
wenn dich endlich wirklich mal
jemand “Scheiss Deutscher” nennen würde
wäre das noch viel zu nett
About people, who belong to the privileged cultural majority of a country and feel so threatenend by a few people who don’t look or act like them, that they hate everything who is somehow different.
Die Ölplattform in grün gestrichen
und auch das Atomkraftwerk
sieht gleich viel besser aus
einen Bierkasten für einen Regenwaldbaum
und jede gekaufte Schokolade
rettet ein hungerndes Kind
Früher war’s viel schwerer als Weltverbesserer
jetzt reicht zum Glück
die richtige Kaufentscheidung
und dein schlechtes Gewissen als Kaufargument
hält die Wirtschaft weiter am laufen
Combining capitalist economics with human or ecological conscience is just another way to sell products. There’s no way to eliminate the problems connected with the capitalist mass-production as long as profit is more important than human needs.
“Und wenn du was dagegen machst
sperr’n se dich in den nächsten Knast”
Aber noch besser wäre
wenn du einfach so mitmachst
wenn du einfach nicht drüber nachdenkst
wenn du einfach nicht nachfragst
Und einfach nur dabei bist in unserem Team
wo alle ein bischen mehr mit anpacken
und man sich keine Sorgen macht
um die, die nicht mitmachen dürfen
The old revolutionary band “Ton Steine Scherben” sang about what happens, when you start to resist. But in todays first-world-societies there seems to be no need to force people to participate in capitalism. They can’t imagine any other way and fear to lose their social status and so they continue to work their asses off.
“Was hast du gegen meine Fahne?
die ist doch so schön bunt und unschuldig
und grenzt doch niemand aus!”
Ich könnte dir was erzählen
von Nationalismus und Grenzen
und dem ganzen Scheiss
aber das willst du ja eh nicht hören
du willst dir deine Party
nicht verderben lassen
Und das der Spass erst
mit der eigenen Fahne so richtig anfängt
wissen ja alle
spätestens seit dem 1. Weltkrieg
About people waving nation-flags for soccer-games, claiming that this has nothing to do with nationalism.
So ein schöner Ofen
verbrennt mehr Leichen als je zuvor
das Warum und Woher ist mir doch egal
und Nazi war ich natürlich nicht
hab nur meine Arbeit gemacht
fleißig, gründlich, gewissenhaft
This is about the engineers of the “Final solution”, who built “efficient” ovens to burn the dead bodies of the gasified victims of the NS-ideology.The frightening part is that these engineers shared their working ethics with the today's ideal of fulfilling your job in modern capitalism.
Das hat die Natur ja prima eingerichtet
mit den Männern und den Frauen
und mit Arbeit und Familie
versuch bloss nicht da was zu ändern
sonst gibts Wirbelstürme und Sintfluten
oder Eva Herman* liest dir eine Gutenachtgeschichte vor
* Eva Herman is a well-known german TV-anchorwoman. She is notorious for writing several books promoting very conservative and backward-looking gender roles and family politics.
About the concept of declaring social conventions as either made by nature or by god, thus making it seem impossible to criticize them. This is particularly popular if it comes to questioning gender roles.
Das Auto wichtiger als der eigene Kopf
der Horizont endet am Gartenzaun
das Konto voller Geld für die nächsten 2 Generationen
doch dann hört ihr euer Reihenhaus wäre bedroht
und plötzlich fallen die Masken von euren Gesichtern.
Abschieben, ablehnen, einsperren!
Sollen doch die andern verhungern
Hauptsache nicht vor meiner Tür
This song is dedicated to all people who recommend more restrictive immigration laws and a “law and order” policy because they fear to loose their wealth.
Der Held mit der Gitarre in der Hand ist wieder da
Flammenhemd und Gitarrensolo
blonde Frauen vor roten Autos
Musik für harte Männer -
der Soundtrack für die Rebellion nach der Arbeit
Musik die keinem wehtut -
damit alles so bleibt wie es ist
Of course punk/hc is not (and never was) the heaven on earth, but it’s very disgusting to see the most conservative types of sexist macho-rock rednecks returning under the label of punk.
Eine Kultur die von der Betäubung lebt
trostloses Arbeitsleben mit alltäglichem Feierabendbesäufnis
humorlose Menschen die sich zu Parties auflockern müssen
"Ach nimm doch einen Schluck, dann geht's dir besser"
nein danke, ich kann auch so kotzen
It is really interesting how many people can suffer their boring and monotonous life only by drinking their frustrations away day by day, or doing excessive parties on special days every year. By the way – this is not meant to be a straight-edge song.
Thüringen ist das land wo die Kultur herkommt
und wo es überall nach Bratwurst stinkt
Thüringen sind MDR-live Aufkleber und
schwarzweissrote Bomberjackenaufnäher
gekauft werden nur Produkte von hier
damit es uns bald besser geht
Thüringen ist das Grüne Herz Deutschlands
aber ich gehöre nicht dazu
da bin ich lieber der Arsch
und warte auf den Herzinfarkt
About local patriotism which can even be found in punk/hc. Being proud of were you are born seems to be stupid at all, no matter if it’s about the country, the state or the city.